CTLGFVER $$VER: dopus.catalog 0.16 (25.12.96) Abortado... Intentar de nuevo Reintentar Abortar Reemplazar Saltar Saltar Todo Salir Salvar Cerrar Continuar Cancelar Reemplazar Todo Proceder Mover Descartar bloques libres Hacer Uni Seleccionar Fichero Seleccionar Directorio Entre Nombre fichero Abrir... Resetear a por Defecto Ultimo Salvado Restaurar Proyecto Editar QEl fichero '%s' no se pudo identificar. Lanzo Filetype Sniffer para investigar? Sniff! ?Ha modificado sus scripts y no los ha salvado. Quiere hacerlo? FHa modificado su men de listador y no lo ha salvado. Quiere hacerlo? IHa modificado sus men s de usuario y no los ha salvado. quiere hacerlo? =Ha modificado sus teclasy no las ha salvado. Quiere hacerlo? Entre argumentos para '%s' Directorio Seleccione Desproteger para establecer el bit de borrado. .Encontrada una concordancia en el fichero comentando protegiendo fechando borrando renombrando Entre un comentario para '%s'. 'Entre password para encriptar ficheros. %Entre nueva fecha (y hora) para '%s'. Entre argumentos 1Con sto terminar su sesi n de Directorio Opus. Fichero Seleccione bits de protecci Petici n del Directorio Opus 5Multi-arrastre - %ld ficheros, %ld dirs seleccionados %Click bot n cierre para continuar... comentario protecci fecha Moviendo... &Cargando programa... espere por favor. Cargar... Salvar Salvar Como... Actuar en ficheros en subdirectorios? Estableciendo comentarios... Estableciendo protecciones... Estableciendo fechas... Actual Establecer Quitar _Todo _Saltar A_bortar Encriptando... Usuario Pop-Up de Listador s de Usuario _Cancelar _Abrir _Nuevo Directorio Padre Directorio Raiz Lista de Devices Escaneando directorios... Leyendo directorio... Resultados de prueba de caber: bloques necesarios. Entre comando y argumentos. Herramientas Lista de Cach Releer Directorio Asignaci lleno en uso validando disco 3Directorios seleccionados - entre patr n de filtro. Volumen Seleccione Origen Seleccione Destino Scripts Haciendo Uniones... haciendo uni _Desencriptar ficheros Vaciar Papelera Se perder el contenido de la papelera! Quiere vaciarla realmente? !Entre nombre para asignar a '%s' Defer asignando EAlguno cambios que hizo no ser efectivos hasta el siguiente reboot. abriendo Incapaz de abrir %s (%s) cualquier versi El Reemplazo Completo del Workbench! Quiere abortar el arranque? Continuar|Abortar Proteger Fechar Comentario Esta copia est registrada a: Serie # Esta copia est sin registrar! strese para evitar este retraso! Buscar ficheros en directorios seleccionados? Entre texto a buscar... _Insensitivo a may sculas Co_mod Concordar _palabras enteras Dejar seleccionado Preguntar Resultados de salida Buscando... Ficheros conteniendo '%s' _Leer %Entre nuevo nombre fichero o patr Renombrando... Renombrar !Entre un nombre nuevo para '%s'. Entre otro nombre de fichero. Entre nombre del directorio Con icono Sin icono Directorio creado. adiendo iconos... 3Ya existe un icono para '%s'. Quiere reemplazarlo? lo Imagen copiando Copiando... IDirectorios origen y destino han de ser diferentes para copiar ficheros. Copiar Duplicando... Duplicar No puede copiar un directorio a s mismo! moviendo EDirectorios origen y destino deben ser diferentes para hacer uniones. No puede unir un directorio a s mismo! De '%s' a '%s' De '%s' Dejar detr Acerca... Ocultar Salir... Ejecutar Comando... Listadores Nuevo Cerrar Hacer Origen Hacer Destino Bloquear Como Origen Bloquear Como Destino Desbloqear Desactivar Desbloquear Todo Cerrar Todo Editar... !Editar Barra Herram. Listador... Editar Men Listador... Mosaico Horizontalmente Verticalmente Cascada Bloquear Posici Iconificar Ver Iconos Ver Como Nombre Icono Mostrar Todo Icono Acci Reorganizar Iconos por Nombre por Tipo por Tama por Fecha Nuevo Caj Abrir Padre Iconos Abrir Informaci Congelar Dejar Fuera Quitar Seleccionar Todo Reorganizar Resetear Renombrar... Formatear Disco... Informaci n del Disco... Descongelar Ventana Copiar Nuevo Gupo... a RAM: a DF0: a otro... Copiar... Botones Nuevo... Cerrar Settings Reloj Crear Iconos? Entorno Tipos de Ficheros... Teclas... Usuario... Filtro Recursivo Opciones... Salvar Disposici Pant.P blica por Defecto Teclas... Teclas Scripts... Selecci n de ficheros Ignorar Concordar No Conc. s Nuevo s Antiguo Diferente _Nombre _Fecha Bits act. Incluir Excluir _Comparar Destino Simple Complejo )Entre patr n para concordancia ficheros. Fich.& Dirs lo Fich. lo Dirs _Operar sobre error DOS Error %ld Ocurri un error %s '%s' Destino '%s' es un directorio. Destino '%s' es un fichero. digo de error desconocido Error salvando bancada de botones! Error cargando bancada de botones! creando el directorio El puerto de manejador especificado no se pudo encontrar! NDirectorio Opus parece que ya se est ejecutando. Quiere arrancar otra copia? Arrancar Otra|Cancelar cDirectorio Opus es incapaz de cerrar su pantalla. Por favor, cierre todas las ventanas y reintente. Entrada cadena de fecha inv lida! No puedo abrir pantalla! Ocurri un error Error Fecha Antiguo Nuevo El fichero '%s' ya existe! Borrando... Atenci n: no podr recuperar lo que borre! OK para borrar: %ld fichero(s) y %ld caj n(es) (y sus contenidos)? Borrar Borrar Todo Borrar '%s'? :'%s' es un directorio. Proceder con operaci n de borrado? >'%s' est protegido contra borrado. Desproteger y reintentar? Desproteger Desproteger Todo Salvar Botones Cargar Botones Estado de Botones Cargando bancada de botones... Salvar Entorno Cargar Entorno Cargando fichero de entorno... Salvando fichero de entorno... ?La bancada de Botones '%s' ha sido modificada. Quiere salvarla? tipo de bancada de botones quiere crear ? Texto ficos Cargar Opciones Cargando fichero de Opciones... Salvar Opciones Salvando fichero de Opciones Error salvando fichero de entorno! Error salvando fichero de opciones! Intentando lanzar '%s'... !%s %ld mem gr fica %ld otra mem !%s %lU mem gr fica %lU otra mem %s %ld gr fica %ld otra %s %lU gr fica %lU otra !Entre patr n de fichero a buscar. ?Encontrado el fichero '%s' en el directorio Debo ir all Nuevo Listador adir iconos a los ficheros Selecionar todos los ficheros Liberar cach s de directorio Dar comentarios a los ficheros Copiar ficheros seleccionados Copiar con nuevos nombres Cambiar fechas de los ficheros Borrar ficheros seleccionados Hacer copias de discos Encriptar ficheros Buscar nombres de fichero Terminar los comandos de arriba Formatear discos Calcula tama os de directorios #Mostrar/editar informaci n de icono "Dejar objetos en ventana principal Cargar un fichero de botones Hacer un directorio nuevo Mover ficheros seleccionados Mover con nuevos nombres !Deseleccionar todos los ficheros Tocar sonidos seleccionados Imprimir ficheros seleccionados !Cambiar protecciones de ficheros Leer ficheros de texto !Renombrar ficheros seleccionados !Ejecutar programas seleccionados Leer un directorio Buscar cadenas de texto !Selecci n de ficheros por comod Mostrar dibujos seleccionados Visualizador Auto hex/texto Conmutar estado de la selecci Ver si cabr n los ficheros Limpiar tama os de directorios %Visualizador de texto (soporta ANSI) Visualizador Hex (binario) Duplicar ficheros seleccionados Cargar un fichero de Entorno Cargar un fichero de Opciones Leer directorio padre Leer directorio raiz Ejecutar funci n de File Type Mostrar devices y asignaciones Mostrar directorios en cach Pedir confirmaci Imprimir listados de directorio Establecer algo Cerrar una bancada de botones Abandonar Directorio Opus 5 Ocultar Directorio Opus #Revelar Directorio Opus (si oculto) !Reseleccionar lt.ficheros usados Hacer una conexi n a un fichero "Hacer conexi n con un nombre nuevo Hacer una asignaci !Configurar visualizaci n listador rprete Interno de L nea de Comandos Grupos de Programas "Entre Nombre de Grupo de Programas Fichero rechazado por filtros Item est./indagar inv Nombre o palabra clave inv Atrapamiento inv Manejador de listador inv Barra de herramientas inv No hay memoria Incapaz de abrir listador digo de error desconocido Atenci n: no podr recuperar lo que borre! OK para borrar: %ld grupo(s) de programa(s) %ld asignaci n(es) %ld grupo(s) de objeto(s) %Los dos ficheros parecen ser iguales. .Ambos ficheros son la misma versi n (%ld.%ld). 5El nuevo fichero es una versi n posterior (%ld.%ld). 3El nuevo fichero es una versi n anterior (%ld.%ld). 9El nuevo fichero es mayor que el antiguo (en %ld bytes). 9El nuevo fichero es menor que el antiguo (en %ld bytes). 3Los dos ficheros son del mismo tama o (%ld bytes). 5El nuevo fichero tiene una fecha m s reciente (%s). 1El nuevo fichero tiene una fecha anterior (%s). 1Los ficheros tienen la misma fecha de creaci +El fichero '%s' existe y ser reemplazado. yEl fichero '%s' ya existe. Reemplazarlo? Nuevo - Tama o : %7ld Fecha : %19s%s Antiguo - Tama o : %7ld Fecha : %19s%s Ver : %2ld.%ld Ver : ????? Versi Buscando info de versi Nombre Acceso Fecha Comentario Propietario Grupo Versi Volumen Device Lleno Libres En Uso =Tecl e 'help list' para una lista de comandos, o 'help ' para una plantilla de comando. e 'quit' para salir del CLI. Entre un comando interno con argumentos para ejecutarlo. Para ejecutar un comando DOpus ARexx, entre un s mbolo + antes del comando. A ada un & si quiere que el comando sea as ncrono. El comando no tiene plantilla. e 'help' para ayuda. Comando desconocido.